嫒可繼續離子燙

今天到日本是第三天了，經過前兩天的混亂，今天比較正常了，不過一大早，就要起來考試，真是要人命。



所謂的考試呢？就是能力分班，因為每個人的日文能力都不一樣，不能都在同一班上課，所以用考試的方法，分出大家的程度。



昨天晚上不知道為什麼，睡不著，結果今天早上睡過頭，因為鬧鐘還在台灣時間，所以還沒響，幸好同學跑來敲門，我才驚醒，不然今天就缺考了。



接下來，更好玩了，我自告奮勇說要帶人家去學校，結果證明＂路癡還是路癡＂，雖然坐電車坐對站了，可是出去還是轉錯方向，還虧我昨天有先來探路，認很多店家當標誌，依然是沒有用，到最後，我跟同學兩個人只好看地圖找。就在看地圖時候，有個熱心的警察，跑過來問我們需不需要幫忙，ㄟ...嚇！日本人不是都比較冷漠的嗎？警察伯伯，你怎麼這麼熱心，可是我日文說的很爛，你聽的懂嗎？



結果搞了半天，天啊！警察伯伯也不知道學校在哪哩，就看他拿著我們的地圖，照著地圖帶我們走，我心裡想著：你不是大阪人嗎？而且你在車站附近工作，怎麼你好像比我還不熟？



最後，我發現了出口的名字，跟地圖上的一樣，跟他說了一下，他才發現，而學校的前輩，也站在出口等我們。警察伯伯，雖然你沒有幫多大的忙，但是我還是打從心底謝謝你，畢竟，人在國外，有人出手相助，就會感到溫暖。



這是我們學校的外面，但是這棟大樓不是，還要再往裡面走，才是辦公大樓，昨天我先來探路的時候，就走錯了，跑到別人辦公室去，還用破日文跟人家說，我要問考試的時間，結果人家駕輕就熟的說：喔！來學日語的喔！來這邊走，那邊的大樓才是，真是羞啊！





九點就到了學校，比考試時間還要早半個小時，一群人就開始聊天，什麼短期的啦！長期的啦！住哪裡、方不方便等等，都變成大家聊天的話題，好像考試已經不重要了。



我們這一期的學生，以台灣、大陸、韓國和香港為主，外國人小貓兩三隻，在說明考試進行方式的時候，一句話要有四種語言翻譯，剛好聽的懂英文，就發現，大家翻譯的都有點不太一樣，很好笑。譬如：



日文：（意思大概是這樣啦）我們這個考試要花兩個小時左右，如果考完了口試和筆試，如果想要先行離開，可以先離開，不過兩種考試都要完成。才可以離開。

中文：考試是兩個小時，考完口試和筆試，想走的話，可以先走。

英文：考試是兩個小時，做完就可以走了。

韓文：@$#@$#%`(聽不懂，但是韓國人聽完都在笑）



當考試卷發下來，看到第一面考題，生字填空，哇！這麼簡單啊！兩三下就完成，等到翻頁後，ㄟ...這個，有點難，再往下幾頁看，什麼！這是什麼！看的懂，可是寫不出來，喔！總共還15頁，天啊！好像回到大學聯考，面對數學題一樣痛苦啊！



後來被叫作做口試，想說，我比較聽的懂，口試會比較好吧！一開始就念三題日文給監考老師聽，OK！順利過關！接下來，換他問我，什麼日文學多久啦之類的問題，也是輕鬆的應付過去，沒想到等考題一翻頁，完蛋了！老師說的我都聽的懂，可是我說不出來，我不會回答，因為單字都忘光光了，最後只能一直跟老師說，我不知道，我懂，但是我不會說，唉！最後口試結束後，老師跟我說，你說的有一些我聽不懂，所以請你多多加油！是！老師，我知道。



就這樣，結束了我的能力測驗，唉！我想，大學學的兩年日文，也不過如此啦！果然是需要先複習的。



先生　私は　頑張ります。